Книгата е опит за цялостен обзор на отношенията между България и Япония от тяхното зараждане преди повече от столетие до наши дни и е дело на две поколения специалисти в областта на японистиката и българо-японските отношения. Преминали през изпитанията на времето - от смутните години на Втората световна война, последвалата конфронтация на Студената война и прехода на България към демокрация и пазарна икономика, - днес българо-японските отношения се основават на традиционно приятелство и равнопоставено партньорство.

Те са пример за това как взаимният интерес и желание за опознаване и сближаване между хората от двете страни, съчетани с прагматичен, добронамерен и далновиден държавнически подход, създават почва за приемственост и последователност в изграждането и развитието на двустранни контакти и обмен на различни равнища в динамично променящите се геополитически реалности в света.

Вера Вутова-Стефанова завършва японистика в Института на страните от Азия и Африка при Московския държавен университет "М. В. Ломоносов" през 1973 г. Дипломат от кариерата с 40-годишен стаж и опит в областта на българо-японските отношения. Заема редица постове - от преводач до пълномощен министър в Министерството на външните работи и посолството на България в Токио. Преводач на японска литература.

Доц. д-р Евгений Кандиларов е доктор по история, доцент по обществознание на страните от Източна Азия в СУ "Св. Климент Охридски", катедра "Японистика" и в ИИстИ на БАН. Работи в областта на новата и съвременната история на Япония и България, международните отношения в региона на Източна Азия и връзките между България и страните от Източна Азия през ХХ и ХХІ век. Автор е на книгите "България и Япония. От Студената война към ХХІ век" (2009) и "Източна Азия и България" (2016) и съавтор на "Япония - икономика, технологии, иновации и управление" (2012).

Съдържание

Въведение
България и Япония. От предисторията до първите контакти
По пътя към установяване на дипломатически отношения
Дипломация и човешки съдби в годините на Втората световна война
От изолация зад Желязната завеса към ново начало
Политически прагматизъм, взаимноизгодно сътрудничество и културно общуване в периода на Студената война
Партньорство с нови измерения. В продължение на традициите и надграждане на постигнатото
Заключение
Справочен раздел

Списък на ръководителите на дипломатическата мисия на България в Япония
Списък на ръководителите на дипломатическата мисия на Япония в България
Списък на почетните консули на България в Япония
Хронология на разменени посещения между България и Япония на най-високо държавно,парламентарно и правителствено равнище
Списък на основни документи между правителствата на двете страни
Библиографии на публикации
Публикации за България от японски автори
Публикации за Япония от български автори
Библиографии на преводна литература
Преводи на българска литература на японски език
Преводи на японска литература на български език